Neuerscheinung
Aleš Šteger/Juri Andruchowytsch - Der Handschuh/Albert oder die höchste Form der Hinrichtung
RanitzDialog 4
Aus dem Slowenischen von Ludwig Hartinger, aus dem Ukrainischen von Sabine Stöhr
ISBN 978-3-900986-77-3, 80 Seiten, Euro 20, Fadenheftung mit Büttenumschlag und Original-Holzschnitt, mit zehn Federzeichnungen von Christian Thanhäuser
Neuerscheinung
Otto Brusatti - Aas im Ausguß
(erzählte Gedichte)
Fadenheftung mit Büttenumschlag und Original-Holzschnitt, mit vier Fichtenholzschnitten von Christian Thanhäuser
ISBN 978-3-900986-76-6, 78 Seiten, Euro 20
Neuerscheinung
Bei Dao - Tage und Wege
Gedichte, aus dem Chinesischen von Wolfgang Kubin
Auflage: 50 Exemplare, mit 6 Original-Holzschnitten von Christian Thanhäuser,
japanische Fadenheftung, 32 Seiten, Euro 100
Neuerscheinung
Ouyang Jianghe - Die Glasfabrik
Gedichte, aus dem Chinesischen von Gao Hong und
Wolfgang Kubin
Auflage: 50 Exemplare, mit 6 Original-Holzschnitten von Christian Thanhäuser,
japanische Fadenheftung, 32 Seiten, Euro 100
Aleš Debeljak / Eugenijus Ališanka - Baltische Adria
RanitzDialog 3
Aus dem Slowenischen von Ludwig Hartinger, aus dem Litauischen von Cornelius Hell, Illustrationen: Christian Thanhäuser (Federzeichnungen im Text und ein lose beiliegender Original-Holzschnitt)
ISBN 978-3-900986-70-4, 104 Seiten, Büttenumschlag, Fadenheftung, Euro 20
Laurynas Katkus - Alle Richtungen - 21 und andere Gedichte
RanitzDruck Nr. 15, aus dem Litauischen von Cornelius Hell und Jan Wagner, mit 6 Original-Holzschnitten von Christian Thanhäuser
ISBN 978-3-900986-72-8, 40 Seiten, Handpressendruck, japanische Fadenheftung, Euro 60
Frank Tichy - Im Land der Skipetaren kauft sich Christian Thanhäuser einen weißen Fez
Leporello, Auflage 50 Exemplare, Privatdruck mit 6 Original-Holzschnitten, Euro 60
Otto Brusatti –
Zick-Zack – eine Reise von Berlin bis Tirana, mit Bildern und Rezepten
Deutsche Erstausgabe, mit 21 Federzeichnungen von Christian Thanhäuser.
Format 23,5 x 14,5 cm, 100 Seiten, Fadenheftung, Büttenbroschur mit einem Originalholzschnitt
Euro 20,--
ISBN 978-3-900986-71-1
Zsuzsanna Gahse / Christian Steinbacher –
Klotzkopf – Hausgemachte Fiktionen
RanitzDialog 2
Zsuzsanna Gahse, 1946 in Budapest geboren, lebte zwischen 1956 und 1999 in Wien, Kassel, Stuttgart, Luzern und anderen Städten. Seit 1999 wohnt sie auf dem Land (in Müllheim, Thurgau), im Bodenseegebiet.
Übersetzungen aus dem Ungarischen (u.a. Péter Esterházy, Otto Tolnai, Péter Nádas).
Buchveröffentlichungen seit 1983, zahlreiche Preise, zuletzt erhielt sie den Adelbert von Chamisso Preis.
Christian Steinbacher, geboren 1960 in Ried im Innkreis, lebt seit 1984 als Autor, Kurator und Herausgeber in Linz. 1994 bis 2000 edierte er das „Blattwerk“; seit Ende der 1980er-Jahre betreut er die Sparte Literatur innerhalb der Künstlervereinigung MAERZ. 2006 erhielt er den Landeskulturpreis des Landes Oberösterreich. Zahlreiche Publikationen seit 1988.
Das gemeinsame Textgeflecht kreuzt um einige vorab gewählte Motivkerne: einerseits Herkunft und Fiktion, andererseits Mieder, Knopf und Pumpe, und auch um das Auf- und Zuschnüren der Texte selbst.
Deutsche Erstausgabe, mit 17 Federzeichnungen im Text und einem lose beiliegenden Originalholzschnitt von Christian Thanhäuser.
Format 23,5 x 14,5 cm, 86 Seiten, Fadenheftung, Büttenbroschur
Euro 20,--
ISBN 978-3-900986-69-8
Yoko Tawada / László Márton –
Sonderzeichen Europa
RanitzDialog 1
Yoko Tawada wurde 1960 in Tokyo/Japan geboren. 1982 bis 2006 lebte sie in Hamburg; seit März 2006 in Berlin. Studium der Literaturwissenschaft in Tokyo, Hamburg und Zürich.
Zahlreiche Preise und Buchveröffentlichungen.
László Márton, Jahrgang 1959, ist in Budapest geboren, wo er auch heute noch lebt. Studium der Germanistik, Hungarologie und Soziologie zwischen 1978 und 1984. Verlagslektor zwischen 1983 und 1990, seitdem freelance.
Zahlreiche Preise und Buchveröffentlichungen.
In der Edition Thanhäuser: Die fliehende Minerva oder Die letzten Tage des Verbannten, 1997 und Im österreichischen Orient, 2005.
Yoko Tawada und László Márton haben ihre Briefe in deutsch verfaßt.
Deutsche Erstausgabe, mit 12 Federzeichnungen im Text und einem lose beiliegenden Originalholzschnitt von Christian Thanhäuser.
Format 23,5 x 14,5 cm, 72 Seiten, Fadenheftung, Büttenbroschur
Euro 20,--
ISBN 978-3-900986-68-1
Bora Ćosić –
Die Bügelmaus
Bora Ćosić wurde 1932 in Zagreb geboren, lebte ab 1937 in Belgrad, er galt als Vertreter der Belgrader Avantgarde. Ab 1969 mehrjähriges Publikationsverbot, er lebt seit 1995 in Rovinj und Berlin.
U.a. Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung 2002. Bora Ćosić hat über dreißig Bücher geschrieben, die in viele Sprachen übersetzt wurden.
Deutsche Erstausgabe, aus dem Serbischen von Katharina Wolf-Grießhaber, mit einem 12teiligen Holzschnitt-Zyklus und einem Orig.-Holzschnitt am Umschlag von Christian Thanhäuser.
Format 23,5 x 14,5 cm, 78 Seiten, Fadenheftung, Büttenbroschur
Euro 20,--
ISBN 978-3-900986-67-4
František Listopad –
Jahrmarkt.Böhmen
František Listopad, eigentlich Jiří Synek, geb. 1921 in Prag, Dichter, Prosaiker, Essayist, Theater-, Opern-, Filmregisseur,kommt aus einer böhmisch-jüdisch gemischten Familie (sein Großvater Adolf Synek, 1868-1943, ist der Verleger von Hašeks "Schwejk"). Während des Protektorats lebte Listopad im Untergrund. 1947 ging er nach Paris und kehrte nach 1948 nicht mehr in die Tschechoslowakei zurück. Bis dahin waren wie in einer Eruption sechs Bände Dichtung und Prosa entstanden.
Fortan teilte er das Schicksal einer „verlorenen Dichtergeneration“, die ins Exil gedrängt, in der Heimat über vierzig Jahre nicht mehr wahrgenommen werden durfte. Er lebt heute in Lissabon.
Für die Edition Thanhäuser hat Eduard Schreiber zwei Schlüsseltexte Listopads übertragen und herausgegeben: den 1947 entstandenen Gedichtband „Jahrmarkt“, der in eigenwilliger und hochartifizieller Weise den „Sturz“ in die Freiheit verarbeitet und den 1992 veröffentlichten Band „Final Rondi“, der die Wiederbegegnung des Dichters mit seiner böhmischen und mährischen Heimat, mit alten Freunden, toten und lebenden, beschreibt.
Deutsche Erstausgabe, aus dem Tschechischen übersetzt und mit einem Nachwort von Eduard Schreiber. Mit 18 Federzeichnungen und Holzschnitten von Christian Thanhäuser.
Format 23,5 x 14,5 cm, 150 Seiten, Fadenheftung, Büttenbroschur mit einem Original-Holzschnitt am Umschlag
Normalausgabe Euro 24
Vorzugsausgabe mit einem lose beiliegenden Original-Holzschnitt Euro 40
ISBN 978-3-900986-66-7
